นโยบายความเป็นส่วนตัว

บริษัท ซูมิโตโม เรียลตี้ แอนด์ ดีเวลลอปเมนต์ Villa Fontaine จำกัด

บริษัทของเราจะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับมาในระหว่างการดำเนินธุรกิจตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายและข้อบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และจะดำเนินการอย่างเหมาะสมตามนโยบายดังต่อไปนี้

(หลักการของการได้มาซึ่งทรัพย์สินอย่างถูกต้อง)
1. เราจะไม่แสวงหาข้อมูลส่วนบุคคลด้วยวิธีการหลอกลวงหรือวิธีการฉ้อฉลอื่นใด

(หลักการของการชี้แจงวัตถุประสงค์)
2. ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทของเราจะระบุวัตถุประสงค์ในการใช้งานให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

(หลักการจำกัดการใช้งาน)
3. เว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายอนุญาต เราจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการใช้งานเท่านั้น
4. เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่บุคคลที่สาม เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมาย หรือได้รับความยินยอมจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง

(หลักการของเนื้อหาข้อมูล)
5. เรามุ่งมั่นที่จะรักษาข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาไว้ให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ

(หลักการป้องกันความปลอดภัย)
6. เราจะดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลส่วนบุคคลและเพื่อให้มั่นใจได้ถึงการจัดการด้านความปลอดภัยอื่นๆ
7. เราจะจัดให้มีการกำกับดูแลที่จำเป็นและเหมาะสมแก่พนักงานและผู้รับเหมาของเรา

(หลักการแห่งความเปิดเผย)
8. เราจะแจ้งหรือประกาศต่อสาธารณะถึงวัตถุประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

(หลักการมีส่วนร่วมของแต่ละบุคคล)
9. เราจะตอบสนองต่อคำขอเปิดเผย แก้ไข หรือยุติการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยทันทีและเหมาะสม

(หลักการความรับผิดชอบ)
10. เราจะดำเนินการแก้ไขข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสมและทันท่วงที

ก่อตั้งเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2548
แก้ไขเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2566

*นโยบายนี้อาจได้รับการแก้ไขตามการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายและข้อบังคับ

เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

แก้ไขเมื่อ 22 พฤษภาคม 2569

บริษัท ซูมิโตโม เรียลตี้ แอนด์ ดีเวลลอปเมนต์ Villa Fontaine จำกัด

(ผู้ประกอบธุรกิจจัดการข้อมูลส่วนบุคคล) กรรมการผู้แทน: โทโมยูกิ โคมาริ

1. นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทของเราเคารพและปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนความสงบเรียบร้อยของสังคม และมุ่งมั่นที่จะปกป้องและจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสม

2. วัตถุประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทของเราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราได้รับภายในขอบเขตของวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ใน (2) ในแต่ละธุรกิจที่อธิบายไว้ใน (1)

3. จัดหาโดยบุคคลที่สาม
ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทของเราได้รับอาจถูกส่งต่อให้แก่บุคคลที่สามในขอบเขตที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายและข้อบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอนุญาต ตามนโยบาย "การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล" ของเรา หากท่านประสงค์จะหยุดการส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่บุคคลที่สาม โปรดติดต่อเราตามข้อมูลการติดต่อที่ระบุไว้ในหัวข้อ 6. ฝ่ายสอบถามข้อมูล

4. การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกัน
บริษัทของเราจะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมไว้ดังต่อไปนี้:

5. มาตรการบริหารจัดการด้านความปลอดภัย
บริษัทของเราจะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นและเหมาะสมในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่เราได้รับมา รวมถึงการป้องกันการรั่วไหล การสูญหาย หรือความเสียหาย นอกจากนี้ เราจะให้การกำกับดูแลที่จำเป็นและเหมาะสมแก่พนักงานและผู้รับเหมา (รวมถึงผู้รับเหมาช่วง ฯลฯ) ที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับมาด้วย

6. ข้อมูลการติดต่อ
〒160-0023
ฝั่งเกาะชินจูกุ 6-3-1 นิชิ-ชินจูกุ เขตชินจูกุ โตเกียว
บริษัท ซูมิโตโม เรียลตี้ แอนด์ ดีเวลลอปเมนท์ Villa Fontaine จำกัด ข้อมูลส่วนบุคคล ติดต่อ
โทรศัพท์:050-3112-3985
(เวลาทำการแผนกต้อนรับ: วันธรรมดา 9:00 - 17:00 น.)
อีเมล: vf-privacy@j.sumitomo-rd.co.jp

หากท่านมีข้อคิดเห็น คำถาม หรือข้อร้องเรียนใดๆ เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล หรือหากท่านประสงค์จะขอเปิดเผย แก้ไข ระงับการใช้งาน หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โปรดติดต่อเราได้ที่นี่

*สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเรา โปรดดูด้านล่าง
โปรดดูข้อมูล นี้​

แค่นั้นแหละ

*สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลก่อนวันที่ 31 มีนาคม 2566 โปรดคลิก ที่นี่​

ขั้นตอนการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า เป็นต้น

โปรดติดต่อแผนกข้อมูลส่วนบุคคลโดยใช้วิธีการที่ระบุไว้ด้านล่าง

วิธีการเรียกเก็บเงิน

กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์มใบแจ้งหนี้ แนบเอกสารประกอบดังต่อไปนี้ และส่งไปยังแผนกข้อมูลส่วนบุคคล
หากท่านต้องการขอเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล โปรดแนบธนาณัติสั่งจ่ายทางไปรษณีย์จำนวน 1,000 เยน (ออกโดยที่ทำการไปรษณีย์) มาด้วย
โปรดทราบว่าเราจะจัดส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณทางไปรษณีย์เมื่อคุณร้องขอไปยังแผนกข้อมูลส่วนบุคคลของเรา

เอกสารแนบ (หากยื่นสมัครด้วยตนเอง)

• เอกสารแสดงตน

เอกสารแนบ (กรณีสมัครโดยผู้แทน)

เอกสารยืนยันการมอบอำนาจ

• เอกสารแสดงตน

- เอกสารแสดงตนของตัวแทน

คณะกรรมการ

การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล: 1,000 เยน (โปรดแนบธนาณัติสั่งจ่ายทางไปรษณีย์จำนวน 1,000 เยน (ออกโดยที่ทำการไปรษณีย์) มาพร้อมกับคำขอของคุณ)
แจ้งวัตถุประสงค์การใช้งาน: ฟรี
การแก้ไข เพิ่ม หรือลบเนื้อหา: ฟรี
หยุดใช้งาน ลบ: ฟรี

• *แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกจัดส่งให้คุณทางไปรษณีย์เมื่อคุณร้องขอที่แผนกข้อมูลบุคคล

บทบัญญัติเพิ่มเติมที่ใช้บังคับกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของผู้พำนักอาศัยในเขตเศรษฐกิจยุโรป

ข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้อธิบายถึงข้อมูลเพิ่มเติมบางประการที่เราจำเป็นต้องให้แก่ลูกค้าที่อาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) ภายใต้ข้อบังคับทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลของสหภาพยุโรป (GDPR) และสิทธิ์ของคุณเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใดๆ ระหว่างข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้กับข้อความหลักของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "นโยบายนี้") ข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้เหนือกว่า

1. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
วิธีการและวัตถุประสงค์ที่เราใช้ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่เราจัดการ และวิธีการที่เราส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้แก่บุคคลที่สามนั้น เป็นไปตามที่อธิบายไว้ในนโยบายฉบับนี้

2. วัตถุประสงค์ของการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
วัตถุประสงค์ของการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลในบริษัทของเราเป็นไปตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล"

3. ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากลูกค้า
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมและเก็บรักษาจากลูกค้าของเราประกอบด้วยข้อมูลดังต่อไปนี้ หากไม่ให้ข้อมูลเหล่านี้ เราอาจไม่สามารถให้บริการที่พักแก่คุณได้ เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลที่ละเอียดอ่อนจากลูกค้าของเรา (เช่น เชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ ความเชื่อทางการเมือง ความเชื่อทางศาสนาหรือปรัชญา ข้อมูลเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน ข้อมูลทางพันธุกรรม ข้อมูลทางชีวเมตริก ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ หรือข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตทางเพศหรือรสนิยมทางเพศ) หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม

4. พื้นฐานทางกฎหมาย
โดยหลักการแล้ว การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของเรานั้นอยู่บนพื้นฐานของความยินยอมของลูกค้า ในกรณีที่เราไม่ได้รับความยินยอมจากลูกค้า การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลจะอยู่บนพื้นฐานของความจำเป็นในการปฏิบัติตามสัญญาที่ทำกับลูกค้า ความจำเป็นในการดำเนินการตามที่ลูกค้าร้องขอก่อนการทำสัญญา ความจำเป็นเพื่อผลประโยชน์อันชอบธรรมของเราหรือของบุคคลที่สาม หรือความจำเป็นในการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายที่เราต้องปฏิบัติตาม ผลประโยชน์อันชอบธรรมของเราหรือของบุคคลที่สาม ได้แก่ การเพิ่มผลกำไรทางธุรกิจผ่านการตลาดและการปรับปรุงบริการ ตลอดจนการปรับปรุงการใช้งานและความปลอดภัยของเว็บไซต์ของเรา

5. การส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลไปยังประเทศที่สาม เป็นต้น
บริษัทของเราส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากนอกประเทศญี่ปุ่นกลับมายังประเทศญี่ปุ่น เพื่อปฏิบัติตามสัญญาที่ทำไว้กับลูกค้า หรือเพื่อดำเนินการตามที่ลูกค้าร้องขอ ก่อนการทำสัญญา คณะกรรมาธิการยุโรปได้กำหนดว่าประเทศญี่ปุ่นรับประกันระดับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เพียงพอ บริษัทของเราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยและความลับที่เหมาะสม

6. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทของเราเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลไว้เฉพาะในช่วงเวลาที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการใช้งานเท่านั้น (ในกรณีของข้อมูลที่บันทึกไว้ในสมุดเยี่ยม กฎหมายญี่ปุ่นกำหนดให้ต้องเก็บรักษาบันทึกดังกล่าวเป็นเวลาสามปี) หลังจากระยะเวลาการเก็บรักษาหมดลง เราจะดำเนินการลบหรือทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลเป็นนิรนามอย่างปลอดภัยภายในระยะเวลาที่เหมาะสม

7. สิทธิของลูกค้า
ลูกค้ามีสิทธิในการดำเนินการใดๆ ต่อบริษัทของเราตามกฎหมายและข้อบังคับ ดังต่อไปนี้ ลูกค้าสามารถใช้สิทธิเหล่านี้ได้โดยติดต่อ "ฝ่ายสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล" ตามที่อธิบายไว้ใน "การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล" เมื่อเราได้รับการแจ้งการใช้สิทธิเหล่านี้ เราจะตอบกลับด้วยความสุจริตใจหลังจากตรวจสอบตัวตนของลูกค้าแล้ว เว้นแต่จะเข้าข่ายข้อยกเว้นที่กฎหมายและข้อบังคับกำหนดไว้

8. การถอนความยินยอม
ลูกค้าสามารถเพิกถอนความยินยอมในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลได้ตลอดเวลา การเพิกถอนความยินยอมจะไม่ส่งผลกระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับความยินยอมก่อนการเพิกถอน ลูกค้าสามารถเพิกถอนความยินยอมได้โดยติดต่อ "ฝ่ายสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล" ที่ระบุไว้ใน "การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล"

9. ยื่นอุทธรณ์ต่อหน่วยงานกำกับดูแล
ลูกค้าสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลระดับชาติ ระดับภูมิภาค หรือระดับนานาชาติ เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของเราได้ ตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง

10. ข้อมูลส่วนตัวของบุตรหลานของคุณ
หากคุณมีอายุต่ำกว่า 16 ปีและต้องการให้ข้อมูลส่วนบุคคล โปรดดำเนินการโดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองของคุณ

11. การตัดสินใจโดยอัตโนมัติ เช่น การสร้างโปรไฟล์
บริษัทของเราไม่ได้ตัดสินใจโดยอาศัยการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว เช่น การสร้างโปรไฟล์

เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครงานและผู้ฝึกงาน

1. นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทของเราเคารพและปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนความสงบเรียบร้อยของสังคม และมุ่งมั่นที่จะปกป้องและจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสม

2. วัตถุประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทของเราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากผู้สมัครเพื่อวัตถุประสงค์ในการสรรหาและคัดเลือก วิเคราะห์แนวโน้มของผู้สมัคร และติดต่อผู้สมัคร

3. จัดหาโดยบุคคลที่สาม
บริษัทของเราจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากผู้สมัครให้แก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้สมัคร เว้นแต่ในกรณีที่กฎหมายกำหนด

4. มาตรการบริหารจัดการด้านความปลอดภัย
บริษัทของเราจะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นและเหมาะสมในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่เราได้รับมา รวมถึงการป้องกันการรั่วไหล การสูญหาย หรือความเสียหาย นอกจากนี้ เราจะให้การกำกับดูแลที่จำเป็นและเหมาะสมแก่พนักงานและผู้รับเหมา (รวมถึงผู้รับเหมาช่วง ฯลฯ) ที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับมาด้วย

5. ข้อมูลการติดต่อ
〒163-0819
2-4-1 นิชิ-ชินจูกุ, ชินจูกุ-คุ, โตเกียว
แผนกสรรหาบุคลากร บริษัท ซูมิโตโม เรียลตี้ แอนด์ ดีเวลลอปเมนท์ Villa Fontaine จำกัด
โทรศัพท์:050-3112-5077

หากต้องการขอเปิดเผย แก้ไข ระงับการใช้งาน หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อเรา
โปรดส่งคำขอของคุณโดยใช้วิธีการที่ระบุไว้ใน "ขั้นตอนการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า ฯลฯ"

แค่นั้นแหละ