2026.09.11【重要】 消防设备维护作业指南

尊敬的客户:

这次，非常感谢您入住Tokyo Hatchobori Villa Fontaine酒店。

在以下的日程中，将实施消防设备的维护作业。

虽然不需要客人外出，但在工作中可以通过客房或馆内的扬声器

可能会有少量的声音。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

给您添麻烦了非常抱歉，请您理解和配合。


【实施日】2026年9月16日(水)

【时间】11:00 ～ 15:00

【地点】Villa Fontaine Tokyo Hatchobori


Dear valuable guests,

Thank you for staying atVILLA FONTAINE TOKYO HATCHOBORI.　

Please be advised that wewill beconducting routine maintenance on our firesafety equipmentaccording to schedule below.

Duringthis time,guestsdo not need toevacuate.However，test alarm and announcement may be broadcast through the speaker in guest room and throughout the building.

We sincerely apologize for any inconveniencethis may cause,andgreatly appreciateyour understanding and cooperation.


【DATE】September16th,2026(WED.)　

【TIME】 11:00 ～ 15:00

【PLACE】VILLA FONTAINE TOKYOHATCHOBORI